Cuernavacalandrini

Merci Estelle!

          Nous avons accueilli nos seconds invités. Les parents de Maryse nous ont rejoints pour 10 jours de visites, de salsa, de road trip...
          Nous avons découvert les alentours de Cuernavaca, en nissan tsuru, à travers les montagnes, à la découverte des nombreux couvents dans lesquels étaient tranquillement installés les missionaires de divers ordres. Depuis, les mexicains réprennent ces très nombreuses églises et les décorent à leurs sauces. Des retables gigantesques dorés, le drapeau national, des statues vêtues de tissus chatoyants se cotoient à tous les coins de rues.

          Aussi, d'autres belles découvertes dans notre cher D.F ("dé éfé",Mexico District Federal, Mexico city, la ville de Mexico quoi!). Au dernier étage du beau building que vous connaissez nous attendait une vue magnifique et dégagée (on aurait presque pu oublier la pollution de la seconde  mégalopole du monde, enfin de la troisième selon les sources!) sur le zocalo que vous connaissez (cette troisième place la plus grande du monde, enfin la seconde selon les sources!).

Des expos d'arts contemporains, des manifs préparant les élections présidentielles,législatives et municipales, des nouveaux peintres muralistes (ci-dessous Orozco) qui racontent l'histoire du pays sur des fresques dans des musées ou au palais national.

La redécouverte du site de Teotihuacan, toujours aussi grandiose, nous a fait grand plaisir. Une visite détendue...à la mexicaine!!

Le grand spectacle du ballet folklorique de Mexico nous a présenté les différentes régions, en couleurs, en musique et costumes traditionnels.

Pour finir, un portrait souvenir depuis le palacio Cortès de Cuernavaca, sur fond de flamboyant en fleurs!

Ce week-end, nous sommes contraints et forcés d'annuler notre Albercada ("piscinade"). La pluie est apparue dès ce matin. Mais comment va bien pouvoir survivre Maryse, elle qui "n' a même pas de chaussures fermées"??!!!

Avant de vous quitter, un petit jeu qui rendra ce magnifique blog interactif. Le premier qui répondra, gagnera un taco pollo y queso dès notre retour.

Où sommes-nous?

.

un week end à la maison...

....comme ça nous arrive quelques rares fois!
Le soleil étant revenu parmi nous, on en a bien profité, car la saison des pluies a commencé, c'est vrai que pour l'instant elles sont fair play et attendent le soir pour tomber mais il faisait quand même moins beau et, solidaires, on était en pantalon et polaires, si,si!!

Alors d'abord on profite d'avoir un bout de jardin pour petit-déjeuner dehors, et ça c'est vraiment sympa!!
Et puis ensuite, comme on a la chance d'habiter un condominio(lotissement) avec deux piscines et que quasi personne n'y va(sauf les ados qui font des albercadas, c'est à dire des piscinades où ils invitent leurs copains, mangent des cochonneries comme ils savent si bien les faire au Mexique en faisant plouf, et pour les filles en hurlant quand les garçons les mettent à l'eau...bref comme nous au même âge, la piscine en plus!), on en profite bien aussi

Et comme le sport(!!) ça creuse, vamos à la popote, où pour la première fois je me lance avec l'aide de mon commis préféré dans une recette que les mexicains mangent au petit déjeuner (pas quand ils se lèvent à 5h quand même!)et dont le goût s'approchait de celui mangé au resto: les chilaquiles rojos dont voici la recette:
     -Dans une poële, faites revenir dans un peu d'huile un oignon rouge et quelques gousses d'ail, et ajouter des morceaux de poulet coupés en fines lamelles, quand ceux-ci sont cuits, ôter le poulet que vous reservez.
     -Ajoutez dans la poële, 4 ou 5 tomates et un cube de bouillon de poulet dilué dan s une tasse d'eau chaude, des piments si vous voulez(la recette dit, chile ancho et chile guajillo, si vous avez le courage d'en chercher en France!!), autres épices et poivre à votre convenance(pas de sel, le bouillon s'en chargeant bien!)
     -En même temps il s'agit de faire légèrement frire des tortillas de maïs(8ou10), le plus difficile consistant pour vous à en trouver en France!!
     -Quand la sauce revenue dans sa poële est prête, mixer la au blender
     -Disposer dans une assiette creuse 4 ou 5 tortillas frites, le poulet, dessus la sauce tomate, des morceaux de fromage émietté(ici il n'a pas de goût mais peut-être du chèvre frais ferait l'affaire!) un peu de crème fraîche et voilà!!

Pour la salade qui l'accompagne , le vert blanc rouge du drapeau mexicain(!!), c'est tomates, coriandre(il y en a très souvent dans les plats ici), et jicama(chez vous, paraitrait que ça s'appelle pois-patate?!), c'est comme une patate douce ronde et aplatie avec une chair blanche et à la consistance de pomme avec un goût légèrement acidulé, très rafraichissant!
Après ce bon repas et le repos obligatoire dans le hamac...matrimonial, s'il vous plait!

Un petit tour dans le centre ville de Cuernavaca, et un super concert pour finir dans le café de bobos branchés tenus par des français, je vous conseille vivement d'aller faire un tour là
http://www.youtube.com/watch?v=q23pVtB8gfU (il y a plein d'autres chansons sur you tube) , le groupe s'appelle Ampersan & flor de biznaga, nous l'avons vu hier dans son format voix, guitares(acoustique, électrique, et sorte de yukulélé mexicain), contrebasse et c'était vraiment génial!!
Voili voilou, et puis aujourd'hui.....on recommence!!
On vous embrasse en vous souhaitant un week end tout aussi excellent!!

Marathon Letertrien

Nous avons eu le plaisir de retrouver les parents de Vincent pour une semaine qui achevait leur marathon mexicain débuté dans le Yucatan. Parfaitement équipés, rodés, quasi-bilingues, acclimatés aux tortillas et autres cervezas, Vincent a pu profiter de leurs lumières à Oaxaca!

Nous avons donc alterné ensemble les visites de sites archéologiques: celui de Yagul, près de Oaxaca, nous ayant donné l'occasion d'une excursion au milieu des cactus à la Bagdad café avec un peu d'imagination!!

Celui de Monte Alban

Et visites d'églises ou cathédrales (par centaines au mètre carré!)de villes coloniales, comme celle de Oaxaca sur le zocalo (site préféré des Letertre avec ses terrasses qui invitent à l'apéro: negra modelo, agua de fruta, margarita con mezcal, etc....)

ou de Taxco, ville à 1h30 de chez nous tout en ruelles pentues

ou, encore plus fort, des églises construites sur des sites archéologiques, comme à Mitla!

Bref, de retour à Cuernavaca, le repos fut de courte durée pour les aventuriers du nouveau monde

à qui il restait 3 jours pour découvrir, last but not least, cette petite bourgade que l'on appelle Mexico! Evitant les redites, je dirais qu'on a presque réussi à voir le palais Bella Artes qui hébergeait une expo temporaire de Botero, mais avons dû nous contenter de l'exterieur

côté palais

ou côté tour latino-américaine, le plus ancien building de Mexico(1956)

Et comme nous avons évidemment beaucoup pensé à Lorène et Denis toute la semaine, voici un petit clin d'oeil de Teotihuacan

Cuernavaca dans tout ça?

     Cuernavaca est une ville très sympa. Nos premiers invités ne devraient pas tarder. On vous attend beaucoup plus nombreux. Vous pourriez découvrir la ville à partir d'un magnifique bus/train/tram touristique qui parcourt la ville. Son point départ est le palais de Cortès  qui avait bati sa résidence dans le centre ville.

     Cette forteresse, qui lui permettait d'admirer et/ou de se faire admirer, est d'ailleurs assez impressionante et contraste avec la tranquillité des deux places sur lesquelles les habitants aiment se balader, manger, boire ou organiser de nombreuses manifestations. Celle d'aujourd'hui concernait la défense des animaux. Celle de la dernière fois était un marché de produits bio...

     Nous avons découvert l'immense marché du centre où l'on trouve tout ce que l'on peut chercher.

   On apprécie, partout à Cuernavaca, la gestion des espaces verts. Ils sont beaux, propres, grands, nombreux. C'est un vrai plaisir de trouver tant de vert, de  jaune, de rouge, apportés par les plantes, les voitures ou par les nombreux oiseaux qui vivent en pleine ville.

     Aussi, la température est très très agréable: assez chaud pour être en short, tongs, manches courtes tous les we mais assez frais pour ne pas se baigner tous les jours dans la piscine! Ceci étant un message à caractère informatif ne nous empêchant pas de compatir au retard de l'arrivée du printemps chez vous!

   La proximité de Mexico (89 km) permet de profiter des évènements culturels qui y ont lieu. Il est possible, par exemple, d'aller voir Radiohead en concert en semaine...

  

Viva Cuernavaca! Venez nombreux!

     Nous vous souhaitons un bon we et de bonnes élections. Les mexicains se préparent pour les leurs qui auront lieu en juillet.

 Que les meilleurs gagnent!

Patchouli, pataugas, le guide du routard dans la poche...

Hola tout le monde!

     Nous voilà de retour à Cuernavaca. Les vacances scolaires mexicaines se terminent. Nous étions donc...en vacances! Un petit aperçu de nos bons moments passés au cours de ces trois dernières semaines. Le Mexique offre aux visiteurs de multiples sorties culturelles et beaucoup d'autres beaucoup plus ludiques. Les mexicains sont d'ailleurs les premiers a profiter, souvent en famille, des attraits de leur pays. Nous avons, au musée de Jalapa, rencontré de sympathiques olmèques ...

...avec lesquels nous avons joué à cache-cache à l'intérieur du magnifique musée d'anthropologie.

     Puis, nous avons retrouvé avec plaisir nos terrains de jeux de balles, ce qui me permit de me détendre un peu entre deux visites d'intellectuels de gauche...

     Mais sur ce site de El Tajin nous attendait une surprise.. des milliers de niches que les Totonaques s'étaient déjà cassé la tête à construire entre 800 et 1150. Une niche pour chaque jour de l'année rien que sur cette pyramide. Allez Marlotte, tu peux le faire!

     Bien après, nous avons tenté d'apercevoir des sites du Yucatan du haut de l'acropole d'Ek Balam. Nous n'en avons trouvé aucun. Aidez-nous!

     En revanche, nous avons trouvé fraicheur et petits poissons au fond d'un cenote (puit naturel formé par l'effondrement de la mince couche de sol calcaire qui recouvre le réseau de rivières souterrain présent dans toute la presqu'île).

     De plus, le Mexique permet la pratique de sports divers et variés. Maryse préfèrera le street-twist sur le front de mer de Campeche pendant que Vincent s'adonnera à la pyramidophilie. Ici à Chichen Itza.



    
     A Celestun, la prise de vue photographique à partir d'un appareil accroché à un hamac à l'heure du p'tit dèj' fut un défi non moins sportif.

     Après tous ces efforts, à la façon des mexicains, nous nous sommes promenés sur le Zocalo de Campeche, une agua de fruta à la main.



     Une dernière marche à l'ombre des forêts du Chiapas, nous offre l'ultime spectacle du site de Palenque...inoubliable!



     Le temps mitigé ne nous a pas permis de prendre de belles photos de San Cristobal de las casas, ville coloniale qui nous a pourtant beaucoup plu, mais on vous laisse vous réferer aux photos d 'Estelle et Damien, de Lorène et Denis, et bientôt à celles de Jacqueline et Alain!! Ni les premiers ni les derniers à être conquis par ce beau pays, on vous embrasse et vous réexpédie dare dare un peu de soleil et de chaleur!                                         

  

mexico, mexiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiico!!

Allez, je vous épargne le son!!

Alors, Mexico: vaste sujet, forcément, 21 millions d'habitants, une histoire qui commence vers 1325, 113 musées pour la raconter...bref pour vous donner une idée en une journée avec une collègue du directeur de Vincent, mexicaine d'adoption depuis 40 ans et véritable puits de savoir, nous avons visité...la moitié de la place principale du centre historique!!! Et quelle moitié!! Ce n'est que depuis 1978 que les mexicains ont découvert l'existence du Templo Mayor aztèque à côté de la cathédrale construite par les espagnols, les fouilles ayant mis à jour les vestiges d'une pyramide qui devait mesurer à peu près la hauteur de la cathédrale, et qu'on visite à l'air libre aux côtés de celle-ci

c'est assez extraordinaire de voir se jouxter toutes ses époques en plein milieu de la ville, comme un livre d'histoire à ciel ouvert

Et puis à côté il y a le musée avec le fruit des fouilles qui est considérable, et dont la dernière grande(et grosse: 12 tonnes!)trouvaille date de 2006: je vous présenteTlaltecuhtli(pas de problème, vous avez eu le temps de vous entraîner!!), gentille déesse de la Terre qui a gardé sa langue bien rouge pour vous dire qu'elle a soif du sang des sacrifiés dont elle utiliserai bien aussi les crânes pour protéger ses genoux délicats...

Bref, même si c'est pas toujours marrant de voir des oeuvres de musée, je ne peux résister à la tentation de vous montrer quelques pièces du côté obscur des aztèques, et en plus internet fonctionne si bien ici et ça nous change tellement que ce serait un crime de ne pas en abuser, non??!!
Alors voici Coyolxauhqui(plus de 3 mètres de diamètre et 8 tonnes) la déesse de la lune tuée par son frère Huitzilopochtli(mais c'est elle qu'avait commencé d'abord!) qui la jette du haut de la colline(voilà pourquoi on l'a trouvé au pied de la pyramide) où elle finit sa course démembrée...forcément(l'histoire est très chouette mais un peu longue à raconter là...)...à vous de retrouver les morceaux!!

Et puis sur le site extérieur en haut de la pyramide comme dans le musée, on peut aussi voir de magnifiques chac-mool, petit bonhomme tout aussi sympathique et plein de couleurs, qui n'est pas en train de faire ses abdos mais d'attendre en son réceptacle les coeurs des sacrifiés...

Mais mon préféré c'est le dieu de la mort qui chapeaute tout ça, j'ai nommé, Mictlantecuhtli, qui a l'air de s'excuser et qui est trop mignon avec son crâne dont pourrait sortir...de la ciboulette, pourquoi pas, un peu d'imagination!!!!

Bon, voilà pour la visite du musée, mais ce qui est bien à Mexico, c'est qu'il y a quantité de quartiers et dans chacun de ceux qu'on a visité il a des petits havres de paix pour se reposer après un musée (si, si, ça fatigue la culture!!) ou un bain de foule, et ce qui est agréable c'est que les mexicains semblent apporter un soin particulier aux espaces verts, plantes et tout ce qui est vert ou à fleurs, quoi! Du coup, ça donne de petits zocalos bien paisible comme un de San Angel pour vous récompenser de votre attention sans failles à mes élucubrations... j'en suis sûre!!

Alors, on en était aux aztèques , donc sans transition, les espagnols et leur énooorme cathédrale(construite entre 1573 et 1813 pour les deux et demi que les dates passionnent!) dont voici une des entrées(parce qu'il y a une cathédrale pour les grandes cérémonies, et acollée, une plus"petite" pour tous les jours). Il y a toujours une messe, célébration, prière en cours dans les églises qu'on a visité, qui sont les seules que l'on ait vu où les prêtres et chorales chantent super bien...et juste(!!) et où les gens de 7 à 77 ans font la queue par dizaine pour aller se confesser (les prêtres et fidèles sont d'ailleurs à découvert dans leurs confessionaux), bref assez différent de chez nous.

.

Ensuite, c'est le Palacio Nacional, siège du pouvoir politique, énorme lui aussi comme le drapeau qui domine le zocalo

Et dedans, toute l'histoire du Mexique peinte sur d'énormes(oui, encore!) fresques par Diego Rivera entre 1929 et 1935.

Encore un peu de verdure pour finir dans le jardin de la maison bleue de Frida Kahlo où ils vécurent ensemble(avec Diego, si vous suivez toujours!!)

Et..moi dans notre petit bout de jardin(avec plein de plantes que l'on ne voit pas sur la photo: des orchidées pas encore en fleurs, des hibiscus, des bougainvillés et tout et tout!) devant le rez de chaussée que nous louons et d'où je vous raconte tout ça et vous dit à bientôt!!